ARTYKUŁ 1 – Zakres zastosowania
Niniejsze ogólne warunki sprzedaży stanowią, zgodnie z artykułem 88-4 Konstytucji Europejskiej oraz artykułem L 441-6 Kodeksu cywilnego Francji, podstawę do nawiązania stosunków handlowych między stronami, dotyczącą produktów sprzedawanych na terytorium metropolitalnej Francji i DOM. Ich celem jest określenie warunków, na jakich PESMETAL SP ZOO dostarcza profesjonalnym nabywcom, którzy o to proszą, produkty wytwarzane i sprzedawane przez PESMETAL SP ZOO, zwane dalej „Produktami”.
Warunki te mają zastosowanie bez żadnych ograniczeń lub zastrzeżeń do wszystkich sprzedaży zawartych przez PESMETAL z nabywcami tej samej kategorii, niezależnie od jakichkolwiek klauzul, które mogą figurować na dokumentach nabywcy, w tym jego ogólnych warunkach zakupu.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami, niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży są systematycznie przekazywane wszystkim nabywcom, którzy o nie proszą, aby umożliwić im składanie zamówień w PESMETAL.
Każde zamówienie Produktów oznacza akceptację niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży przez Nabywcę.
Oferty, wyceny i propozycje handlowe są ważne tylko w okresie ich ważności. Po tym okresie PESMETAL może zmienić warunki dotyczące płatności za towary, czasu produkcji, ceny lub technicznie zmodyfikować swoje oferty, wyceny lub propozycje handlowe, w zależności od standardów i rozwoju technologii.
ARTYKUŁ 2 – CENY
Produkty są dostarczane zgodnie z cennikiem PESMETAL obowiązującym w dniu złożenia zamówienia i, w stosownych przypadkach, w specjalnej propozycji handlowej przesłanej do Nabywcy. Ceny te są stałe i nie podlegają zmianom w okresie ich ważności, jak wskazano w ofercie przedstawionej przez PESMETAL.
Wszystkie nasze ceny są określane na podstawie cech technicznych produktów, jak podano w opisie załączonym do oferty.
ARTYKUŁ 3 – Zamówienia – Zmiany – Anulowanie
3.1 Zamówienia:
Zamówienia są przyjmowane „z zastrzeżeniem” zaakceptowania ich przez PESMETAL, a odmowa musi być uzasadniona w ciągu 7 dni roboczych od otrzymania zamówienia.
Każde zamówienie prowadzi do realizacji przez PESMETAL planów produkcji, typu używanego profilu lub blachy, wymiarów produkcji, akcesoriów, okuć i wykończeń: szczegóły dotyczące szklenia, kolor, obróbka antykorozyjna, itp.
Te same plany wykonawcze muszą zostać podpisane, opatrzone datą i dodać adnotację „ZAZNAJOMIONO DO ZATWIERDZENIA” w celu rozpoczęcia produkcji.
Tylko zatwierdzone plany wykonawcze będą stanowiły ostateczny dokument potwierdzający zamówienie oraz wszystkie specyfikacje techniczne.
3.2 Anulowanie zamówień:
Anulowanie zamówienia, nawet częściowe, może zostać dokonane tylko za wyraźną pisemną zgodą PESMETAL. W przypadku anulowania, czas poświęcony oraz wszystkie koszty anulowania zamówienia i zaopatrzenia będą obciążone Nabywcą. Z jakiegokolwiek powodu, z wyjątkiem siły wyższej, zadatek wpłacony przy zamówieniu będzie w całości zatrzymany przez PESMETAL i nie będzie podlegał zwrotowi. W przypadku braku wpłaconego zadatku, kwota odpowiadająca 30% całkowitej ceny netto Produktów będzie należna PESMETAL.
ARTYKUŁ 4 – WARUNKI PŁATNOŚCI
4.1 Warunki płatności:
Cena jest płatna w całości w jednym przelewie, netto, bez rabatu, po odliczeniu ewentualnego zadatku, chyba że uzgodniono inne warunki.
4.2 Opóźnienia w płatnościach – Kara za opóźnienie:
W przypadku braku płatności 5 dni po ustalonej dacie, odsetki za opóźnienie w wysokości 1,5-krotności stawki ustawowej będą automatycznie i bezwzględnie należne PESMETAL, bez żadnych formalności ani wcześniejszych upomnień.
Nabywca, który znajduje się w opóźnieniu z płatnościami, jest zobowiązany do zapłaty PESMETAL zryczałtowanej opłaty za koszty windykacji w wysokości 40 euro, zgodnie z artykułem D 441-5 Kodeksu cywilnego.
W przypadku opóźnienia w płatności, PESMETAL zastrzega sobie prawo do wstrzymania dostawy wszystkich bieżących zamówień Nabywcy.
Niezależnie od tego, opóźnienie w dostawie Produktów nie może być wykorzystywane przez Nabywcę do uzasadnienia opóźnienia płatności.
ARTYKUŁ 5 – ZASTRZEŻENIE WŁASNOŚCI
PESMETAL zachowuje pełną własność sprzedanych produktów aż do momentu pełnej zapłaty za fakturę. Do tego czasu produkt jest traktowany jako depozyt i Nabywca ponosi ryzyko wszelkich uszkodzeń, jakie może ponieść lub wyrządzić ten produkt z jakiejkolwiek przyczyny.
Do momentu pełnej zapłaty produkty nie mogą być odsprzedane bez zgody PESMETAL. W przypadku niezrealizowania przez Nabywcę terminów płatności, PESMETAL może, za pomocą zwykłego listu poleconego, zażądać zwrotu produktów na koszt Nabywcy, aż do momentu pełnego wywiązania się przez niego ze zobowiązań.
ARTYKUŁ 6 – DOSTAWA
Produkty nabyte przez Nabywcę zostaną dostarczone w miejsce i w terminie określonym w potwierdzeniu zamówienia wydanym przez PESMETAL, wskazanym w artykule 2.1 niniejszych Ogólnych Warunków Sprzedaży.
Termin ten, podany w liczbie tygodni, jest określony przez PESMETAL na podstawie dostępnych danych do zaplanowania produkcji Produktów.
Termin ten nie stanowi ścisłego terminu.
PESMETAL, posiadający wewnętrzną logistykę, bierze pełną odpowiedzialność za produkty aż do momentu ich dostarczenia. Odbiorca towaru jest odpowiedzialny za rozładunek na własne ryzyko oraz za zapewnienie odpowiedniego sprzętu do obsługi.
Nabywca zobowiązany jest do sprawdzenia widocznego stanu produktów przed rozładunkiem i oznaczenia komentarzy na międzynarodowej wymianie towarowej CMR.
Brak wyraźnych zastrzeżeń w formie pisemnej wraz z CMR oznacza, że produkty dostarczone przez PESMETAL będą uważane za zgodne pod względem ilościowym i jakościowym z zamówieniem.
Żadne reklamacje nie będą rozpatrywane, jeśli Nabywca nie spełni tych formalności.
ARTYKUŁ 7 – Odpowiedzialność dostawcy – Gwarancja
7.1 Rodzaj gwarancji:
Produkty dostarczone przez PESMETAL objęte są gwarancją umowną przez okres 1 roku od daty dostawy.
Gwarancja jest nierozerwalnie związana z Produktem sprzedawanym przez PESMETAL. Produkt nie może być sprzedawany lub odsprzedawany, zmieniony, przekształcony lub modyfikowany.
7.2 Wdrożenie:
Aby skorzystać ze swoich praw, Nabywca musi w terminie 3 dni od odkrycia wad poinformować PESMETAL na piśmie o zaistniałych wadach.
Gwarancja jest wyraźnie ograniczona do darmowej wysyłki uszkodzonej części, bez jakiegokolwiek wkładu PESMETAL w koszty demontażu, montażu, malowania i przemieszczania innych fachowców.
Gwarancja nie obejmuje kosztów robocizny.
PESMETAL dostarcza Nabywcy za pomocą protokołów testowych instrukcje dotyczące instalacji, które należy przestrzegać w odniesieniu do specyficznych norm: Ognioodporność, Odporność na Wybuchy, Balistyczne, Odporność na Włamanie i Termiczne. Odpowiedzialność zawodowa Nabywcy polega na przestrzeganiu tych zasad i ogólnych norm DTU.
7.3 Wyłączenia:
Gwarancja nie obejmuje, jeśli Produkty były używane w sposób nienormalny lub w warunkach innych niż te, do których zostały zaprojektowane, w szczególności w przypadku nieprzestrzegania warunków określonych w instrukcji obsługi.
Nie obejmuje też uszkodzeń lub wypadków spowodowanych uderzeniem, upadkiem, zaniedbaniem, brakiem nadzoru lub konserwacji, ani w przypadku przekształcenia produktu.
ARTYKUŁ 8 – WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
„Marka PSL jest zarejestrowanym znakiem towarowym. PESMETAL zachowuje wszystkie prawa własności przemysłowej i intelektualnej dotyczące Produktów, zdjęć i dokumentacji technicznych, które nie mogą być komunikowane ani wykonywane bez pisemnej zgody.”
ARTYKUŁ 9 – SPORY
Wszystkie spory wynikające z niniejszej umowy, w tym jej ważność, interpretacja, wykonanie, rozwiązanie, konsekwencje i dalsze skutki, będą rozstrzygane przez Sąd Handlowy w KATOWICACH.
ARTYKUŁ 10 – Prawo właściwe – Język umowy
Z wyraźnym porozumieniem stron, niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży i związane z nimi operacje kupna i sprzedaży są regulowane prawem europejskim, z wyłączeniem postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie umów międzynarodowej sprzedaży towarów z 11 kwietnia 1980 r.
Są one sporządzone w języku francuskim i angielskim.
ARTYKUŁ 11 – Akceptacja Nabywcy
Niniejsze ogólne warunki sprzedaży oraz cenniki i skale rabatów, upustów i zwrotów dołączone do umowy, są wyraźnie zaakceptowane przez Nabywcę, który oświadcza i przyznaje, że ma pełną wiedzę na ich temat, rezygnując tym samym z korzystania z jakichkolwiek sprzecznych dokumentów, w tym własnych ogólnych warunków zakupu.
